Distinctions

- Lauréat du prix Community Builders Awards of Excellence 2016, catégorie Arts

- Prix littéraire Émergence de l'Association des auteures et auteurs de l'Ontario français (AAOF), Un neurinome sur une balançoire

- Lauréat du Prix de la première ministre pour l’excellence artistique 2014, catégorie organisme artistique, remis par le ministère de la Culture de l’Ontario

- Finaliste au premier Prix du premier ministre pour l’excellence artistique 2012, remis par le ministère de la Culture de l’Ontario

II (deux) - Lauréat dans la catégorie « Interprétation masculine de l’année » (Jean Marc Dalpé) aux Prix Rideau 2012 (Ottawa)

II (deux) - Finaliste dans les catégories « Production de l’année », « Mise en scène de l’année » (Geneviève Pineault), « Interprétation féminine de l’année » (Elkahna Talbi) et « Conception de l’année » (Guillaume Houët aux éclairages et Normand Thériault au décor) aux Prix Rideau Awards 2012 (Ottawa)

- Prix Michel-Tremblay 2011 pour le meilleur texte dramatique décerné à Michel Ouellette pour son texte La guerre au ventre

- Prix d’excellence 2009 de Théâtre Action décerné à Geneviève Pineault pour sa mise en scène de SLAGUE - L’histoire d’un mineur (catégorie avant-scène) 

- SLAGUE - L’histoire d’un mineur nommé parmi les spectacles les plus marquants présentés dans la région de l’Outaouais en 2008, selon le palmarès de l’hebdomadaire Voir Ottawa/Gatineau 

- Jean Marc Dalpé est finaliste pour le Prix du Gouverneur général 2008 - catégorie traduction, pour son recueil Roc & Rail qui comprend SLAGUE - L’histoire d'un mineur et Trains fantômes

- Le Chien nommé parmi les 5 productions théâtrales les plus remarquables présentées dans la région de l’Outaouais en 2007, selon l’hebdomadaire Voir Ottawa/Gatineau 

- Finaliste au premier Prix du premier ministre pour l’excellence artistique 2006, remis par le Ministère de la culture de l’Ontario 

- Iphigénie en trichromie - finaliste dans les catégories “Prix du Jury” et “Prix du public” aux Prix Théâtre Le Droit/Radio-Canada 2006 

- Exit(s) - finaliste dans la catégorie “meilleure production en tournée” aux Dora Mavor Moore Awards (Toronto) en 2006 

- Prix provincial d’excellence en design pour la brochure de saison 2005-2006 du TNO, décerné par l’Association des graphistes agréés de l’Ontario, en 2005 

- Prix Christine-Dumitriu-van-Saanen du Salon du livre de Toronto décerné à Franco Catanzariti pour Sahel en 2004 

- Du Pépin à la fissure - coup de coeur de l’année (2003-2004) du critique Stéphane Despatie du journal Le Voir de Montréal 

- Trille Or du meilleur diffuseur décerné par l’Association des professionnels de la chanson et de la musique franco-ontariennes en 2003 

- Masque de la meilleure production franco-canadienne pour Univers en 2003 

- Du Pépin à la fissure - meilleure production de la saison 2002-2003 selon le journal Ici de Montréal 

- Prix d’excellence de Théâtre Action décerné à André Perrier pour sa mise en scène d‘Univers et Du Pépin à la fissure en 2002 

- Du Pépin à la fissure nommé parmi les dix meilleurs spectacles présentés à Toronto à l’automne 2002, selon le palmarès du Globe and Mail 

- Du Pépin à la fissure finaliste au prix du public Le Droit en 2001 

- Prix Théâtre Le Droit décerné à Alain Doom pour sa performance “magistrale” dans Du Pépin à la fissure en 2001 

- Palme de la meilleure production extérieure présentée dans la région d’Ottawa-Hull décernée par le Cercle des Critiques de la Capitale pour Du Pépin à la fissure en 2001 

- Trille Or du meilleur diffuseur décerné par l’Association des professionnels de la chanson et de la musique franco-ontariennes en 2001 

- Masque pour la meilleur production franco-canadienne pour Du Pépin à la fissure en 2001 

- Prix du Nouvel-Ontario 1996 décerné à titre posthume à Yves-Gérard Benoît pour ses accomplissements au Théâtre du Nouvel-Ontario 

- Prix du Nouvel-Ontario 1992 décerné au Théâtre du Nouvel-Ontario pour l’ensemble de sa contribution

- Prix du Gouverneur général décerné à Michel Ouellette pour French Town en 1994

- Prix du Gouverneur général décerné à Jean-Marc Dalpé pour Le Chien en 1988

Partenaire de saison