Le monologue du père

Les notes du 7 octobre 1970 présentent la scène entre Roger et son père comme celle au cours de laquelle « se bâti[t] un conflit majeur ». Selon ces notes, la scène se termine, après le départ de Roger, par un monologue du père qui « se prépare à partir pour la mine » et qui « ne veut pas que son fils finisse comme lui. » L’écriture de cette scène est une collaboration entre André Paiement (Roger) et Jean-Paul Gagnon (le père) qui a écrit son monologue en se basant sur sa relation avec son père.

« Moi j’ai dit : ben écoute je peux écrire quelque chose qui ressemble à mon père […] Et puis je commençais à regarder mon père […], tout l’aspect de sa volonté de vraiment aider ses enfants à aller plus loin que ce que lui avait eu l’occasion de faire. Et c’est basé là-dessus, [c’est là-dessus] que j’ai commencé à développer […] le personnage du père. Et puis [à] la première tentative, avec André, on a trouvé que ça manquait un peu… Alors on s’est assis, lui et moi, après une des répétitions, puis on a dit  : on va raffiner ce dialogue entre le père et le fils. Et c’est là que j’ai dit : ben je vais ajouter aussi ce que je pense que mon père aurait pensé quand tu quittes la scène fâché puis que tu ne me crois pas, puis moi je ne blâme pas ta mère mais je dis  : tu vas faire de la peine à ta mère là, ça n’a pas de bon sens. Et puis c’est comme ça que ça a évolué et que mon monologue s’est développé. » [N16]

Jean-Paul Gagnon