Accessibilité physique, visuelle et audio

Places et sièges réservés – Mobilité réduite

Quelques places sont prévues dans chacune des salles de spectacles pour les personnes en fauteuil roulant et à mobilité réduite. Pour y avoir droit, vous devez joindre la billetterie de la Place des Arts, par téléphone au 705 885-1076 ou par courriel à l’adresse billetterie@maplacedesarts.ca. Vous devez spécifier qu’il s’agit d’un billet destiné à une personne en fauteuil roulant ou à mobilité réduite et préciser vos besoins.

Accompagnateur

Le TNO participe au programme Accès au divertissement pour 2. Si vous êtes détenteur d’une Carte Accès 2 ou d’une carte accompagnement loisir (CAL), vous n’avez pas à payer pour l’entrée de votre accompagnateur lors de nos évènements. Pour vérifier la disponibilité de cette offre, merci de contacter la billetterie au 705 885-1076 ou à l’adresse billetterie@maplacedesarts.ca. Cette offre est valable sur présentation de l’une de ces deux cartes.

Chiens guides

Les chiens guides possédant une certification sont acceptés en nos lieux. Lors d’un achat de billets, contacter la billetterie de la Place des Arts pour vous assurer d’avoir le siège adéquat en salle.

Personnes malentendantes

La Grande Salle de la Place des Arts est équipée d’un système de syntonisation permettant aux personnes malentendantes de capter le signal du spectacle. Si vous êtes porteur d’une prothèse auditive, il vous suffit d’activer la position T ou MT de celle-ci ; si vous ne l’êtes pas, demandez à la billetterie pour une paire d’écouteurs. L’emprunt de cet appareil est gratuit.

Personnes malvoyantes

Si vous êtes une personne malvoyante, contactez la billetterie en spécifiant la date de votre visite et elle vous réservera une place dans la première rangée, dans la mesure du possible.

Rampes d’escalier (mains courantes)

La Grande Salle de la Place des Arts est équipée de rampes (mains courantes) et d’escaliers pour descendre aux premières rangées. Le Studio Desjardins sera équipé de mains courantes et d’escaliers uniquement lorsque les gradins seront utilisés.

Ascenseurs

Ceux qui ont de la difficulté avec les escaliers et qui détiennent des billets au balcon peuvent se servir de l’ascenseur pour monter au 2^e étage.

Espaces de repos

Quelques bancs sont installés près des portes de nos salles de spectacle. Le Bistro peut aussi accueillir une trentaine de personnes.

Portes

Les portes principales de l’édifice sont munies de boutons pour faciliter l’entrée des personnes en fauteuil roulant ou celles qui ont des défis de mobilité.

Traduction ou adaptation pour Surtitres™ 

Lorsque vous suivez les Surtitres™, vous remarquerez sans doute qu’il ne s’agit pas toujours d’une traduction mot à mot du texte du français à l’anglais. De plus, vous constaterez parfois que les comédiens parlent toujours alors que vous avez déjà terminé la lecture des répliques à l’écran. Ceci est tout à fait normal et fait partie de l’expérience des Surtitres™. Les Surtitres™ sont une traduction condensée du texte – l’objectif étant de résumer, lorsque possible, le texte tout en respectant le travail et les intentions de l’auteur. Ceci permet aux spectateurs de lire rapidement le texte en anglais tout en appréciant le jeu des comédiens. Même si une version anglaise de la pièce est disponible, un travail de condensation sera tout de même réalisé. Il est donc important de noter que le texte que vous lisez pendant la pièce est une version condensée et donc spécifiquement adaptée pour les Surtitres™. 

Positionnement de l’écran

Le positionnement de l’écran des surtitres peut varier d’un spectacle à l’autre. La position est déterminée en fonction du décor et de l’éclairage. Nous essayons d’éviter à tout pris la création d’une ombre sur la scène ou sur les comédiens. Une fois que nous avons déterminé le positionnement de l’écran, des membres de l’équipe du TNO et du spectacle s’assoient dans les différentes sections du théâtre afin d’identifier les meilleures rangées pour le visionnement des Surtitres™. 

Trucs et astuces 

1. Lisez rapidement puis baisser le regard afin d’apprécier la performance des comédiens. Ceci se fera de plus en plus facilement avec le temps. Vous trouverez votre propre rythme et vous serez alors en mesure de lire tout en suivant l’action sur la scène. 

1. Arrivez au théâtre tôt afin d’obtenir une place dans les rangées recommandées pour les Surtitres™ (il n’y pas de places assignées). 

*Les Surtitres™, ont été inventés par la Canadian Opera Company en 1983 et ils ont introduits dans le monde entier pour leur production de Elektra de Richard Strauss. 

Stationnement

Comme la Place des Arts n’a pas son propre stationnement, nous vous invitons à utiliser les stationnements du centre-ville. Les frais de stationnement peuvent être payés à l’aide de son appareil mobile et de l’application HotSpot. Vous pouvez aussi payer à la borne de stationnement si vous préférez. Le stationnement est gratuit en soirée, après 18h, et la fin de semaine.

La Place des Arts est située directement en face du terrain de stationnement municipal numéro 10 sur la rue Elgin. L’entrée au stationnement est située à l’intersection des rues Elgin et Larch. Il y a aussi plusieurs parcomètres.

Consulter la carte des stationnements ici.

Le Théâtre du Nouvel-Ontario n’assume aucune responsabilité pour les vols, pertes ou dommages au véhicule ou à son contenu, quelle qu’en soit la cause.

Covoiturage

Terre à coeur Sudbury propose des stationnements de covoiturage à différents endroits dans la Ville du Grand Sudbury. Le principe est simple : vous vous rendez à l’un de ces stationnements où vous rencontrez vos partenaires de covoiturage, puis vous y laissez votre véhicule pendant la journée. Aucuns frais de stationnement ne s’appliquent.

• Plus d'infos ici