April 10 – April 13

Traversée

Théâtre du Nouvel-Ontario is a francophone theatre production company. All of our productions are presented in French, however, some shows feature English Surtitles™ so that more people can experience French theatre! We apologize, but not all content on this site is available in English.

Description

Pour les enfants de 9 ans +

Vous êtes ici. Au pays où Nour grandit avec sa nourrice. La belle et douce Youmna sent l’oranger et elle est sourde. Nour et Youmna ont un monde à elles, entouré d’objets et de gestes du quotidien. Un jour, Nour doit quitter Youmna pour un pays lointain où les filles vont à l’école, échevelées si elles le veulent.

Alors commence la traversée, le combat pour la survie. L’une raconte avec sa voix, l’autre en langue des signes, le récit tendre et bouleversant d’une réalité bien actuelle. Comme Nour, la moitié des migrants dans le monde sont des enfants.

DURATION
60 minutes

SCHOOL MATINEES
April 10-12, 2019


Credits

  • Texte
    • Esther Savasta
  • Traduction en Langue de signes québécoise (LSQ)
    • Marie-Hélène Hamel
  • Mise en scène
    • Milena Buziak
  • Conseillère artistique
    • Francine Alepin
  • Assistance à la mise en scène
    • Anne-Sophie Tougas
  • Interprétation
    • Florence Blain Mbaye
    • Jennifer Manning
  • Interprétation LSQ-Français
    • Fal Petit
  • Lumière, intégration vidéo et direction technique
    • Hugo Dalphond
  • Contenu vidéo
    • Khadija Baker
  • Conseiller à la vidéoscénique
    • Robert Faguy
  • Ambiance sonore
    • Diane Labrosse
  • Scénographie
    • Laurence Boutin-Laperrière
  • Conseillère à la scénographie
    • Julie Vallée-Léger
  • Costumes
    • Manon Guiraud
A Production By

Tickets


Traversée

A production by Voyageurs immobiles, cie de création

Leave your review

Let us know what you thought of the show.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.